Веселое поздравление с вручением денежного дерева
(Выходят Японец и Переводчик)
Японец: Колымага свадьба сонэ,
Офигэн гуру японэ!
Переводчик: Самураю ночью спать бы,
Да приснилась ваша свадьба!
Японец: Самурай мечака брось,
Вертолёт летяка гость!
Переводчик: Я буквально обалдел!
Бросил меч и море дел!
Вызвал личный вертолёт
И отправился в полёт!
Японец: Сан людяка до фигака
Поздравляка молодяка!
Переводчик: Оказался в руку сон!
Много важных здесь персон!
Японец: Мафиози шайка лейка
Презентака на копейка!
Переводчик: И шикарные подарки —
Изумруды, иномарки!
Японец: Карманяка йена — шиш!
Доставака сан гашиш!
Переводчик: А в моих карманах пусто!
Я не взял с собой «капусты»!
Японец: Начинака харакири,
Вспоминака о Памире!
Переводчик: Чуть не сделал харакири!
Вспомнил дачу на Памире!
Японец: Хижиняка рай нирванна
Без сортир, без душ, без ванна!
Переводчик: Дом дарю Вам на горе!
Все удобства — во дворе!
Японец: Сан невеста обаяка
Самурай благодаряка!
Переводчик: На невесту посмотрел,
Очень сильно захотел…
Японец: Поскорей на Фудзияма
Умыкнуть к Япона мама!
Переводчик: Познакомить с Фудзиямой
И своей японской мамой!
Как невесту умыкнуть,
Ей про это намекнуть?
Японец: Женихама мускуляка.
Каратэ не помогака!
Переводчик: Но вперёд из них двоих
Понял мой намёк жених.
Японец: Самурай деляка хрен,
Женихама супермен!
Переводчик: Против лома нет приёма!
Лучше б я остался дома!
Не поможет каратэ.
Далеко секьюритэ!
Японец: Сан невеста энд Курилы
Самурай банзай не хило!
Переводчик: Взять, конечно, бы не хило
И невесту, и Курилы!
Японец: Отложака на потом,
Хэппи энд японэ дом
Переводчик: Но потом когда-нибудь!
А сейчас пора мне в путь!
Японец: Шухер махер улетай!
Стало горько самурай!
Переводчик: Вертолёт уже готов!
На прощанье пару слов:
Японец: Расставака пожелака
На фунгара целовака!
Переводчик: Подсластить отлёт желаю!
Стало горько самураю!
Японец: Банзай!
Переводчик: Горько!
Японец: Подарям за поцелуй
Деревяка обалдуй!
Переводчик: Поцелуй у вас, что надо!
Оставляю вам в награду,
Как обещано, взамен
Это дерево из йен*!
Японец: Садияма курояма.
Доллар, йены собирама!
Переводчик: Пусть растёт у вас в саду,
Урожай — пять раз в году!
Японец: Фудзияма приезжай!
До свидания! Банзай!
Переводчик: Приезжайте погостить!
Можно тёщу захватить
(Можно добавить, что из города осака, звать шивака якудзяка)
—
Добавить комментарий