Поздравление к Валентинову дню «Речь кардинала Поздравлини»
Переводчик: Дорогие друзья! Сегодня, в день святого Валентина, к вам с поздравительной речью обращается кардинал Поздравлини. Говорить он будет, конечно, не по-нашему, но с моей помощью вы сможете все понять. Прошу вас, Ваше Высокопреосвященство!
Кардинал: Синьоро-синьорито, мистеро-мистерито, ручито ниже колено волочито!
Переводчик: Дамы и господа, товарищи!
Кардинал: Римо пахано…
Переводчик: Папа римский…
Кардинал: Мие роже…
Переводчик: В моем лице…
Кардинал: Инфаркто конвульсини валидоло салюто…
Переводчик: Сердечно поздравляет вас…
Кардинал: Фиеста камасутра изучато и активно применято.
Переводчик: С Днем всех влюбленных.
Кардинал: Римо понты кидато пальца растопыро…
Переводчик: Святейший понтифик обращается ко всем…
Кардинал: Си кретино бамбино
Переводчик: От мала…
Кардинал: Си маразмо безумино…
Переводчик: До велика…
Кардинал: Прета грузино
Переводчик: К грузчикам
Кардинал: Задармо квалвано
Переводчик: К рабочим
Кардинал: Безпорок писано
Переводчик: К творческой интеллигенции.
Кардинал: Обдирало гегемоно
Переводчик: К новым русским
Кардинал: Си престо тунеядо лежебоко…
Переводчик: И даже к пенсионерам.
Кардинал: Мио роже водка поливанто…
Переводчик: Мне поручено окропить вас святой водой
Кардинал: Ди бьянко вони прима беломорэ
Переводчик: И окурить святым кадилом
Кардинал: Дурь мозгини выбивато
Переводчик: Чтоб вы занялись серьезным делом
Кардинал: Си кобелино дамо тибидохо
Переводчик: Чтобы мужчины любили женщин
Кардинал: Сидамо кобелино давато
Переводчик: А женщины отвечали бы им взаимностью
Кардинал: Ун дуэ власо клоко вырывато…
Переводчик: И пусть все, кто поссорился…
Кардинал: Чинарик прима варэ…
Переводчик: Раскурят трубку мира
Кардинал: Скучно монахо келья сиданте
Переводчик: А все,кто ещё одинок…
Кардинал: Обретино дуэ половина…
Переводчик: Найдут хоть кого-нибудь…
Кардинал: Ун дуэ половина задолбато…
Переводчик: А если в ваших отношениях все как надо,
Кардинал: Тершито долбато полтина близко
Переводчик: Продолжайте так же до золотой свадьбы…
Кардинал: Желани дофени кретино проблеми…
Переводчик: И пусть вас не тревожат политические дрязги…
Кардинал: Брось старо дрово наломато индульгенцо..
Переводчик: Пусть не тревожат ошибки молодости
Кардинал: Кантандо допинг импотенцо.
Переводчик: И даже вредные привычки пусть идут вам на пользу.
Кардинал: Бесаме мучо гуманоид пьяно роже
Переводчик: Так пусть же все человечество поднимет бокалы…
Кардинал: Сент Валентини амурэ ночи!
Переводчик: За день святого Валентина!
Кардинал: Аморе мио, аморе дуэ, аморе трио, квартете си хоро.
Переводчик: Любите меня, любите друг друга, любите всех.
Кардинал: Уно уно уно ун моменто,уно уно уно сантименто
Переводчик: Ведь как на свете без любви прожить
Кардинал: Мие блажено кончито… Аминь!
Переводчик: Вот, собственно, и все, о чем попросили меня с вами побеседовать в День святого Валентина! Все, что хотели вам передать папа римский и я лично!!
—
Добавить комментарий